Βιβλίο
Έπαινος
Το βιβλίο Athos: Echoes from the Holy Mountain αποτελεί ένα αμάλγαμα ερευνητικών κειμένων, φωτογραφικών καταγραφών και σύγχρονων εικαστικών έργων, που αντλούν έμπνευση από τη μουσική παράδοση του Αγίου Όρους και την πυκνή ιστορία του. Το συλλογικό αυτό έργο διαμορφώνει μια πολυδιάστατη σύγχρονη αφήγηση που επανασυστήνει την πολιτισμική μοναδικότητας του όρους Άθως, δημιουργώντας μια ξεχωριστή εμπειρία που γεφυρώνει την παράδοση με τη σύγχρονη δημιουργία. Το βιβλίο είναι το αποτέλεσμα μιας πολύμηνης σχεδιαστικής έρευνας που περιλάμβανε εξερεύνηση των αρχείων του Αγίου Όρους, των θησαυρών του Βυζαντινού Μουσείου της Αθήνας και των Φωτογραφικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη. Η μορφή του βιβλίου και η ιδιαίτερη βιβλιοδεσία του αντλούν έμπνευση από αντικείμενα λατρευτικής χρήσης των μοναχών, όπως φορητές εικόνες, τρίπτυχα και άλλα θρησκευτικά όργανα. Ο στόχος μας είναι ο αναγνώστης να κρατά στα χέρια του ένα αντικείμενο που συνδυάζει την τελετουργική εμπειρία με μια απροσδόκητα σύγχρονη κατασκευή, ενσωματώνοντας αναφορές που είναι τόσο οικείες όσο και πρωτότυπες. Στοιχεία της τυπογραφίας και ο εσωτερικός σχεδιασμός αντλούν αναφορές από την πυκνή παράδοση και την καλλιτεχνική κληρονομιά που διασώζεται μέσα από τους βυζαντινούς κώδικες, πάντα σε διάλογο με μια σύγχρονη οπτική προσέγγιση, υπογραμμίζοντας τη θεματική πρόθεση του βιβλίου γύρω από τη σύνδεση του παρελθόντος με το παρόν. Η επιλογή και ανάπτυξη των εικόνων επιχειρεί να διατηρήσει μια λεπτή ισορροπία ανάμεσα στο εξαιρετικό αρχειακό υλικό που είχαμε στη διάθεσή μας αλλά και στις σύγχρονες φωτογραφικές καταγραφές, που αποδίδουν την ατμόσφαιρα του μέρους σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Σε κάθε γλωσσική έκδοση (Αγγλικά/Ελληνικά, Γαλλικά/Ελληνικά), αναπτύσσονται διαφορετικές φωτογραφικές αφηγήσεις, ενθαρρύνοντας τον αναγνώστη να εξερευνήσει το βιβλίο εξ ολοκλήρου. Το βιβλίο είναι τμήμα ενός ευρύτερου έργου που περιλαμβάνει: - Ένα διπλό βινύλιο (2xLP) με αρχειακές βυζαντινές ηχογραφήσεις από το 1961 και νέες παραγωγές από σύγχρονους μουσικούς δημιουργούς (Jimi Tenor, Holy Tongue, Jay Glass Dubs, Gilb'r, Inre Kretsen Grupp, Prins Emanuel or Murat Ertel κ.α.), εμπνευσμένες από τη μουσική παράδοση του Αγίου Όρους. - Λιβάνι προς καύση κατά την ακρόαση του δίσκου, ενισχύοντας την αισθητηριακή εμπειρία. - Χειροποίητη υφασμάτινη θήκη από μαύρο βαμβακερό ύφασμα και σχοινί, που αντλεί έμπνευση από τις ενδυμασίες των μοναχών. Όλα τα παραπάνω είναι αποτέλεσμα Καλλιτεχνικής Επιμέλειας και Σχεδιασμού από το YOOOP Studio, για τη Γαλλική δισκογραφική κολεκτίβα και εκδοτική πλατφόρμα FLEE, με την υποστήριξη του MEG - Εθνογραφικό Μουσείο Γενεύης και του Φωτογραφικού Αρχείου του Μουσείου Μπενάκη.
Βιβλίο
Έπαινος
Το βιβλίο Athos: Echoes from the Holy Mountain αποτελεί ένα αμάλγαμα ερευνητικών κειμένων, φωτογραφικών καταγραφών και σύγχρονων εικαστικών έργων, που αντλούν έμπνευση από τη μουσική παράδοση του Αγίου Όρους και την πυκνή ιστορία του. Το συλλογικό αυτό έργο διαμορφώνει μια πολυδιάστατη σύγχρονη αφήγηση που επανασυστήνει την πολιτισμική μοναδικότητας του όρους Άθως, δημιουργώντας μια ξεχωριστή εμπειρία που γεφυρώνει την παράδοση με τη σύγχρονη δημιουργία. Το βιβλίο είναι το αποτέλεσμα μιας πολύμηνης σχεδιαστικής έρευνας που περιλάμβανε εξερεύνηση των αρχείων του Αγίου Όρους, των θησαυρών του Βυζαντινού Μουσείου της Αθήνας και των Φωτογραφικών Αρχείων του Μουσείου Μπενάκη. Η μορφή του βιβλίου και η ιδιαίτερη βιβλιοδεσία του αντλούν έμπνευση από αντικείμενα λατρευτικής χρήσης των μοναχών, όπως φορητές εικόνες, τρίπτυχα και άλλα θρησκευτικά όργανα. Ο στόχος μας είναι ο αναγνώστης να κρατά στα χέρια του ένα αντικείμενο που συνδυάζει την τελετουργική εμπειρία με μια απροσδόκητα σύγχρονη κατασκευή, ενσωματώνοντας αναφορές που είναι τόσο οικείες όσο και πρωτότυπες. Στοιχεία της τυπογραφίας και ο εσωτερικός σχεδιασμός αντλούν αναφορές από την πυκνή παράδοση και την καλλιτεχνική κληρονομιά που διασώζεται μέσα από τους βυζαντινούς κώδικες, πάντα σε διάλογο με μια σύγχρονη οπτική προσέγγιση, υπογραμμίζοντας τη θεματική πρόθεση του βιβλίου γύρω από τη σύνδεση του παρελθόντος με το παρόν. Η επιλογή και ανάπτυξη των εικόνων επιχειρεί να διατηρήσει μια λεπτή ισορροπία ανάμεσα στο εξαιρετικό αρχειακό υλικό που είχαμε στη διάθεσή μας αλλά και στις σύγχρονες φωτογραφικές καταγραφές, που αποδίδουν την ατμόσφαιρα του μέρους σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. Σε κάθε γλωσσική έκδοση (Αγγλικά/Ελληνικά, Γαλλικά/Ελληνικά), αναπτύσσονται διαφορετικές φωτογραφικές αφηγήσεις, ενθαρρύνοντας τον αναγνώστη να εξερευνήσει το βιβλίο εξ ολοκλήρου. Το βιβλίο είναι τμήμα ενός ευρύτερου έργου που περιλαμβάνει: - Ένα διπλό βινύλιο (2xLP) με αρχειακές βυζαντινές ηχογραφήσεις από το 1961 και νέες παραγωγές από σύγχρονους μουσικούς δημιουργούς (Jimi Tenor, Holy Tongue, Jay Glass Dubs, Gilb'r, Inre Kretsen Grupp, Prins Emanuel or Murat Ertel κ.α.), εμπνευσμένες από τη μουσική παράδοση του Αγίου Όρους. - Λιβάνι προς καύση κατά την ακρόαση του δίσκου, ενισχύοντας την αισθητηριακή εμπειρία. - Χειροποίητη υφασμάτινη θήκη από μαύρο βαμβακερό ύφασμα και σχοινί, που αντλεί έμπνευση από τις ενδυμασίες των μοναχών. Όλα τα παραπάνω είναι αποτέλεσμα Καλλιτεχνικής Επιμέλειας και Σχεδιασμού από το YOOOP Studio, για τη Γαλλική δισκογραφική κολεκτίβα και εκδοτική πλατφόρμα FLEE, με την υποστήριξη του MEG - Εθνογραφικό Μουσείο Γενεύης και του Φωτογραφικού Αρχείου του Μουσείου Μπενάκη.